Srpen 2015

Můj život a Harry Potter

6. srpna 2015 v 20:30 | Michelle |  My piffles (a co se jinam nevešlo)

Pozor, pozor. Pochybuju sice, že někdo ještě nezná celý děj Harryho Pottera, ale i tak vás varuju, že v těxtu se nachází spoilery. Děkuji za pozornost ;) :)



Já snad ani neznám člověka - staršího deseti let, cca. - , který by neznal Harryho Pottera. Tyhle filmy a knížky jsou aspoň podvědomě součástí spousty z nás, někdo si to ani nemusí uvědmovat. Já s Harrym prožila kus dětství :D Teda, aspoň s filmy, které už tehdy byly. Knížky se mi v osmi letech - a tak nějak okolo toho věku - číst ještě nechtělo :D

Měla jsem s kamarádkou snad někdy... v šesté, sedmé třídě totální HP mánii. Ale totální :D Vymýšlely jsme na Harryho parodie, vyrobily jsme si hůlky, psaly si sešit s kouzly a kouzelnými tvory... :D Vždycky, když jsme u sebe byly na návštěvě, běžel v telce Harry, třeba už jen jako pozadí do našeho hovoru :D
Přestože teď už to není taková mánie, Harry Potter pro nás bude vždycky srdcovka :3 :D Ne nadarmo kdykoliv, když je jen malinko zima nosím nebelvírskou šálu :D <3

Moje nej postava je určitě Fred Weasley <3 Pak i Black, Lupin a jiní rebelové :D A i naše hlavní trojka, samo sebou :) :D
A mám i jasno v nejvíc nenávidené postavě. Ne, není to Voldemort. Je to D. Umbrigová... Grr, zabít tuhle ženskou vlastníma rukama, pocta toto... :D

Můj nejoblíbenější film ze všech (a zároveň i knížka) je asi Vezeň z Azkabanu. Nikdo tam neumře (Klofan se nepočítá, toho pak přece zachránili :D), má to super děj (já a cestování časem, no... ehm, Doctor Who, ehm...:D), objeví se nové postavy a prostě tenhle díl miluju :3 A pak je ještě super hned následující díl, Ohnivý pohár. Co mě ve filmu u tohohle dílu štvalo a štve je, že Weasleyovi kluci se neostříhali... :D Ano, kratší vlasy byly lepší :3 :D A taky toho ve filmu zase dost "opomněli" :/

Filmy mám oblíbejší spíš ty, ve kterých se ten příběh tolik nezvrtával k bitvě o Bradavice a prostě... když byl Brumbál v pořádku. Tedy 1.-5. díl. Pak je to samo sebou taky super, ale pro mě už ne tolik, jako prostě první mírné díly :)

A co se překladu týče... Překladatelé mají můj obdiv :) Jména, které by v češtině zněla blbě nechali v anglině (Sirius Black je o dost lepší, než Sirius Černý, ne? :D) a ta, co se dala přeložit vcelku dobře, vyzněly fajn a v příběhu by se ani nehodilo, pro nás Čechy, kdyby tam byl třeba místo Klofana Buckbeak. Je to sice fajn, Buckbeak, ale už to doho textu tolik nezapadá. Stejně jako Barty Skrk (jestlipak víte, Whoviani, kdo hrál Skrka juniora? :3 :D) nebo Ludo Pytloun (Pytlouna ti, co nečetli knížky, asi neznají... ASI :D). Anglicky by to toho českého textu tolik nezapadlo. A přeložené to moc špatně není :D Možná mohli nechat Dubledora (je to napsané správně? :D) místo Brumbála, ale ani to mi moc nevadí :)

A k českému dabingu filmů.. moc výtek nemám :D Mně se celkem líbí :) Fajn, na originál nemá nikdy nic, ale proti českému dabingu u HP fakt nic nemám :D Ale dabér Harryho je super, musím říct :3 A Lupin je taky super :3

Btw., taky máte rádi HP audioknihy? Já mám moc ráda Kámen mudrců od Lábuse :3 Pak ještě Hihlík čte Vězně z Azkabanu a jiné díly moc krásně :3

A ještě cosi k Weasleyovým - ve filmech nemají pihy :o :D V knížkách je Ron popisovaný jako "vysoký pihatý kluk s rudými vlasy a dlouhým nosem". Dlouhý nos posuzovat nebudu, vejšku taky ne, ale ty pihy jsou mi prostě líto, a to nejen u Rona :/ :D

Harry byl a bude vždycky moje srdcovka (DW a Hobiti jsou jiná kategorie, to beru jako samozřejmost, že mají u mě v srdíčku místo napořád ;) <3), je tam tolik emocí a děje, že když se potřebuju vybrečet (to si můžu pustit Střihorukého Edwarda nebo Forresta Gumpa, ale stejně :D) nebo se zasmát, zabavit se, zamyslet se... Harry pomůže, Harry nezklame :)